[Translation] Năm đó vạn dặm tìm đường phong hầu

5b8a6b6854b808106dd9aba7

Hán Việt: Đương niên vạn lí mịch phong hầu

Tác giả: Mạn Mạn Hà Kỳ Đa

Editor: Miri

Tình trạng: Hoàn (103 chương + 3 phiên ngoại)

Thể loại:  Cổ trang, Cường Cường, Ngọt sủng , Song hướng yêu thầm , Chủ thụ , Cung đình hầu tước, 1v1, HE

[Cố chấp hung ác nham hiểm lưu manh công x lạc quan thích đoán lung tung thụ] thực chất là [Sợ bị ghét bỏ thanh liễm thích tự sát thế tử công x thông minh giảo hoạt lạc quan mưu sĩ thụ]

Bản Trung: 26/8/2018 ~ 16/12/2018
Bản Việt Edit: 01/11/2018 ~ 29/12/2018

Tích phân: 8,823,704,576

Văn án:

Đúng nghĩa yêu thầm, ngụy gương vỡ lại lành, hư cấu.

Úc Tử Hựu và Chung Uyển, hai người trung thành với hai chủ thượng khác nhau.

Đã từng thưởng thức tài nghệ của nhau, cũng từng đối chọi gay gắt.

Sau khi đoạt ngôi thất bại, Chung Uyển mang theo bên mình ba tiểu hài tử của chủ thượng tới Nam Cương. Vì sống sót, y ỷ vào y và Úc Tử Hựu thời niên thiếu từng có giao tình, trong người còn một ít đồ vật của hắn, bịa đặt ám chỉ này nọ để cho người khác cảm thấy Úc Tử Hựu cùng y có tình cảm sâu sắc.

Úc gia quyền khuynh triều chính, nhờ tầng quan hệ này mà mỗi ngày của Chung Uyển quả nhiên tốt hơn rất nhiều, hắn bịa chuyện xưa cũng càng ngày càng giống như thật.

Những chuyện diễm tình này truyền xa ngàn dặm, xa tới Úc Tử Hựu đang ở kinh thành rốt cuộc cũng nghe thấy nợ phong lưu này của mình mà buồn vui lẫn lộn, Úc Tử Hựu sống sờ sờ bị tẩy não suốt bảy năm, hoảng hốt trong thoáng chốc mà tin rằng, có lẽ năm đó  hắn cùng Chung Uyển hình như đúng thật là có một đoạn thời gian như vậy……

Đọc Review ở đây

Lời Editor:

  • Miễn giữ tên editor và trang wordpress của mình trên mỗi chương, bạn muốn mang đi đâu cũng được. Edit vì thú vui, vì muốn đọc truyện này cho hài, nên cũng không quá quan tâm cái gì khác.
  • Lần đầu edit, cảm giác lạ lẫm vcl, nhưng cũng không phải là quá khó khăn vì sao kinh nghiệm dịch lẫn PR vẫn còn đó. Nhưng dù sao cũng mong mọi người giơ cao đánh khẽ =))))) Btw tớ vẫn còn eo manga anime lắm các bạn đừng pm hỏi tớ là bỏ animu rồi hả huhu…Tớ phải viết review trên Takoyaki rồi có viết ở đây được nữa đâu =))))
  • Ra bản Edit theo “lô”, một tuần ra tầm 5-10 chương, post trong một ngày. Đây sẽ là post update nhưng chương truyện sẽ được up ở wattpad vì đây là trang blog riêng của mình…Các bạn có thể follow wattpad đó hoặc quất 1 cái comment tại bài post này, khi nào update thì mình chấm một cái ở dưới comment để thông báo…Wattpad đó tớ không chả post gì mấy năm rồi lol.
  • Vài lời về truyện: Không phải thích nhất, cũng không sâu đậm nhất, đơn giản vì tớ thích công thụ, thích cái hài hước mà cũng có chỗ ngược của nó. Đừng để cái thuộc tính công thụ nó lừa đảo bạn =)))) Nói chung thì xem giải trí cực ổn, âm mưu chính trị đơn giản, coi công thụ pha trò là chính. Công bị thụ khinh bạc rất nhiều, tớ thích ngược công nên ừm =)))) các bạn hiểu công trong này sẽ bị gì rồi đó. Nhưng an tâm, chả ngược gì nhiều đâu.

Quyển 1

oOo Tiết Tử oOo

Chương 1 oOo Chương 2 oOo Chương 3 oOo Chương 4
Chương 5 oOo Chương 6 oOo Chương 7 oOo Chương 8 oOo Chương 9
Chương 10 oOo Chương 11 oOo Chương 12 oOo Chương 13 oOo Chương 14
Chương 15 oOo Chương 16 oOo Chương 17 oOo Chương 18 oOo Chương 19
Chương 20 oOo Chương 21 oOo Chương 22 oOo Chương 23 oOo Chương 24
Chương 25 oOo Chương 26 oOo Chương 27 oOo Chương 28
Chương 29 oOo Chương 30 oOo Chương 31 oOo Chương 32
Chương 33 oOo Chương 34 oOo Chương 35

WORD DOWNLOAD QUYỂN 1

Quyển 2

Chương 36 oOo Chương 37 oOo Chương 38 oOo Chương 39
Chương 40 oOo Chương 41 oOo Chương 42 oOo Chương 43 oOo Chương 44
Chương 45 oOo Chương 46 oOo Chương 47 oOo Chương 48 oOo Chương 49
Chương 50 oOo Chương 51 oOo Chương 52 oOo Chương 53 oOo Chương 54
Chương 55 oOo Chương 56 oOo Chương 57 oOo Chương 58 oOo Chương 59
Chương 60 oOo Chương 61 oOo Chương 62 oOo Chương 63
Chương 64 oOo Chương 65 oOo Chương 66 oOo Chương 67
Chương 68 oOo Chương 69 oOo Chương 70

WORD DOWNLOAD QUYỂN 2

Quyển 3

Chương 71 oOo Chương 72 oOo Chương 73 oOo Chương 74
Chương 75 oOo Chương 76 oOo Chương 77 oOo Chương 78 oOo Chương 79
Chương 80 oOo Chương 81 oOo Chương 82 oOo Chương 83 oOo Chương 84
Chương 85 oOo Chương 86 oOo Chương 87 oOo Chương 88 oOo Chương 89
Chương 90 oOo Chương 91 oOo Chương 92 oOo Chương 93 oOo Chương 94
Chương 95 oOo Chương 96 oOo Chương 97 oOo Chương 98
Chương 99 oOo Chương 100 oOo Chương 101 oOo Chương 102
Chương 103 (Hết) oOo Phiên ngoại 1 oOo Phiên ngoại 2 + 3

WORD DOWNLOAD QUYỂN 3

TỔNG HỢP FANART

oOo HOÀN oOo

Advertisements

13 thoughts on “[Translation] Năm đó vạn dặm tìm đường phong hầu

  1. Pingback: Năm Ấy Vạn Dặm Tìm Đường Phong Hầu | ๖ۣۜKho ๖ۣۜTàng ๖ۣۜĐam ๖ۣۜMỹ - ๖ۣۜFanfic

    • Nhiều khi thấy hai đứa bàn chuyện thập tử nhất sinh các loại mà vẫn tấu hài như thường, muốn thua 😂

      Càng về sau càng tấu hài, vậy mà đoạn tỏ tình ra rồi cũng đíp lắm 😭 thích truyện vì hai đứa là nhiều hoy chứ cốt truyện thì khá ơ eh 😂

      Số lượt thích

  2. Cũng hơi lưu manh rùi nhưng mà còn thiếu thiếu ” hung ác nham hiểm” ! Nói tóm lại thấy cái ông thế tử này bá với ai chứ gặp thụ là xìu ah ! Manh công

    Số lượt thích

  3. Cảm ơn bạn đã edit bộ này ;;v;; Lâu rồi mới lại quắn 1 bạn công như mình quắn Tử Hựu mấy ngày nay, mà cũng lâu rồi mới đọc một bộ mà mình nghĩ sẽ đặc biệt nhớ đến sau này, vì truyện trong cái hài lại có cái bi, làm người đọc như mình chả biết nên cảm thấy làm sao.

    Số lượt thích

  4. Uida vào link toàn dẫn thẳng wattpad, nên là phải search tên nhà rồi vào đây cảm ơn cô nè. Quá thích truyện luôn, cảm thấy mỗi một cảm xúc, mỗi một hoàn cảnh, mỗi một nhân vật đều có thể ở trạng thái bộc phát nhất. Có rất nhiều thứ đã qua, cũng có thể trở thành quá khứ, cũng có thể trở thành tương lai nhưng mong nhất là tình cảm có thể tiếp tục cùng nhau tốt hơn.
    Cảm ơn bản dịch của cô nhé. 😘😘

    Số lượt thích

  5. Pingback: [Translation] Năm đó vạn dặm tìm đường phong hầu – Mạn Mạn Hà Kỳ Đa (Hoàn) – Chốn bình yên

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s