[Novel Translation] Orion no Kokuin Chương 16

Đây là chương 16 ứng với tập 16 của Inazuma Eleven: Orion no Kokuin.

Dịch có bỏ qua đoạn của Hiura.

Quyết định dịch vì nó nói rõ ra một số nội tâm của Hikaru thay vì chỉ đem lại cảm giác Hikaru bị lôi kéo chứ không phải tự nguyện.  Có một sự nhấn mạnh xuyên suốt khi câu “Tất cả cùng cười” xuất hiện trong hai phân đoạn khiến cho sương mù trong tim Ichihoshi tan biến. Này còn ngắn hơn 1 chương Đam mẽo mình edit nên khuyên mọi người đọc…cho vui. Văn liệt kê zl làm mình dịch cũng khổ lắm…

Tiếp tục đọc

Advertisements

[Translation] Năm đó vạn dặm tìm đường phong hầu

5b8a6b6854b808106dd9aba7

Hán Việt: Đương niên vạn lí mịch phong hầu

Tác giả: Mạn Mạn Hà Kỳ Đa

Editor: Miri

Tình trạng: Hoàn (103 chương + 3 phiên ngoại)

Thể loại:  Cổ trang, Cường Cường, Ngọt sủng , Song hướng yêu thầm , Chủ thụ , Cung đình hầu tước, 1v1, HE

[Cố chấp hung ác nham hiểm lưu manh công x lạc quan thích đoán lung tung thụ] thực chất là [Sợ bị ghét bỏ thanh liễm thích tự sát thế tử công x thông minh giảo hoạt lạc quan mưu sĩ thụ]

Bản Trung: 26/8/2018 ~ 16/12/2018
Bản Việt Edit: 01/11/2018 ~ 29/12/2018

Tích phân: 8,823,704,576

Tiếp tục đọc

[Translation] Linh khế masterpost

Vì một số lý do, từ giờ blog sẽ không còn post review nữa (hoặc nếu có sẽ là các review nhỏ nhỏ), đa số sẽ tập trung post về các bản dịch tự sướng tự thẩm, hay thông tin một số thứ mình thích mà không thể post ở-một-nơi-nào-đó.

Khởi đầu là một số bản dịch của Linh khế, hiện tại thì mình đang quắn quéo cái series này quá nên edit vài chap, nói trc là mình không biết tiếng Trung nhé dù là vốn tiếng Nhật có thể dụng đc trong này (??? tớ cũng bất ngờ lol), cộng thêm summary trên Tumblr thì thực ra cũng không khó cho ra cái này lol.

Tiếp tục đọc